Ἱλαροὶ οὖν καὶ φαιδροὶ γίνεσθε ἄρτι,
καὶ χαριέστατον μορφὴν ἀναλαβόντες
ᾆσμα καινὸν ᾄσατε· καὶ γὰρ πᾶν ὃν ἂν γένηται
ἕνεκεν ὑμῶν γίνεται·
ὑμῶν χάριν κατῆλθον καὶ διὰ πάντων ἦλθον,
ἵνα ὑμῖν ἀρέσω καὶ δέξησθέ με·
ὑμῶν χάριν πάλιν εἰς οὐρανὸν ἀναβαίνω,
ἵνα τὸν τόπον ἐξευτρεπίσω,
ὅπου ὀφείλω ὑμῖν συνεῖναι
πολλαὶ μοναὶ γὰρ πέλουσιν ἄνω πρὸς τὸν πατέρα μου·
αἱ μὲν πατέρας ἔχουσιν, ἄλλαι δικαίων πνεύματα
καὶ ἄλλαι τῶν προφητῶν· τὴν μονὴν δὲ τὴν ὑμῶν
οὐδεὶς οἶδεν ἀκμήν·
ἑτοιμάζω οὖν αὐτὴν καὶ λαμβάνω ὑμᾶς·
οὐ χωρίζομαι ὑμῶν· ἐγώ εἰμι μεθ' ὑμῶν
καὶ οὐδεὶς καθ' ὑμῶν.
____________________________
Χαρούμενοι καὶ γελαστοὶ τώρα λοιπὸν νὰ γίνετε
κι ὄψι λαμπρὴ σὰν πάρετε,
νέο τραγούδι ἀρχίστε. Καὶ ὄντως ὅ,τι γίνεται, γιὰ χάρι σας
συμβαίνει.
Γιὰ χάρι σας ἦρθα στὴ γῆ καὶ τράβηξα τὰ τόσα,
γιὰ νὰ σᾶς γίνω ἀρεστὸς κι ἐσεῖς νὰ μὲ δεχτῆτε.
Καὶ πάλι γιὰ χατήρι σας στὸν οὐρανὸ πηγαίνω
γιὰ νὰ φτιάξω τὸν τόπο,
ὅπου μαζί σας πρόκειται νὰ μείνω,
μιᾶς καὶ τόποι διαμονῆς πολλοὶ ὑπάρχουν ἐπάνω στὸν
Πατέρα μου κοντά.
Ἄλλες πατέρες ἔχουνε κι ἄλλες δικαίων πνεύματα
καὶ ἄλλες τοὺς προφῆτες. Μὰ τὴ δικὴ σας διαμονὴ
κανεὶς ἀκόμα δὲ γνωρίζει.
Τὴν ἑτοιμάζω, τὸ λοιπόν, καὶ σᾶς παραλαμβάνω,
δὲν σᾶς ἀποχωρίζομαι. Ἐγὼ κοντά σας βρίσκομαι καὶ
μὴ φοβᾶστε τίποτα.
Ἅγιος Ρωμανὸς ὁ Μελωδὸς
(η' οἶκος ἐκ τῶν ιη' οἶκων).
Ἅγιος Ρωμανὸς ὁ Μελωδὸς
(η' οἶκος ἐκ τῶν ιη' οἶκων).
Νεοελληνική ἀπόδοση: Ἀρχιμανδρίτης Ἀνανίας Κουστένης
Πηγή: Ὕμνοι, Ἁγίου Ρωμανοῦ τοῦ Μελωδοῦ, Ἀρχιμανδρίτου Ἀνανία Κουστένη, σελ. 652 & 653.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου